1
00:00:05,620 --> 00:00:07,330
پیون! از سوزن فلج استفاده کنید!

2
00:00:08,870 --> 00:00:09,750
آلن!

3
00:00:19,450 --> 00:00:20,450
شما دوتا خوب هستید؟!

4
00:00:20,700 --> 00:00:21,870
تو ما را نجات دادی!

5
00:00:22,040 --> 00:00:24,290
فکر می کردم می خواهیم گرد و خاک را گاز بگیریم.

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,660
-باید فکر کنم چطوری
برای مقابله با آن تله ها

7
00:00:25,750 --> 00:00:26,660
- شفا بده

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,370
شاید باید یک نفر را جذب کنیم
پس از همه، پیشاهنگ برای مهمانی

9
00:00:29,790 --> 00:00:32,540
اما این یعنی انجام رتبه C
سیاه چال ها دوباره

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,990
اگر در یک آرایش فشرده تر حرکت کنیم چه؟

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,747
بیایید قدرت را از طریق آنها با شن!

12
00:00:36,830 --> 00:00:37,540
ها؟!

13
00:02:18,290 --> 00:02:21,160
بنابراین، این یک هیولای درجه یک است ...

14
00:02:21,660 --> 00:02:24,500
این بزرگ است. حداقل 10 متر قد.

15
00:02:24,910 --> 00:02:26,827
آیا حملات ما حتی به آن خواهد رسید؟

16
00:02:26,910 --> 00:02:30,540
خوب، ما خوش شانس بودیم که اولین بار با آن روبرو شدیم
یک نوع زرهی است.

17
00:02:31,040 --> 00:02:36,290
زیرا اگر بتوانیم چنین هیولایی با دفاع بالا را شکست دهیم،
این بدان معنی است که حملات ما روی هر رتبه A کار می کند!

18
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
این نکته خوبی است.

19
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
علاوه بر این، ما همه در یک
الان خیلی سطح بالایی داره

20
00:02:40,700 --> 00:02:42,000
فقط اعتماد به نفس داشته باش!

21
00:02:42,540 --> 00:02:45,740
این بد است که چگونه همه آنها مدام می گیرند
در سطح از من جلوتر است.

22
00:02:46,040 --> 00:02:47,830
بهتره کارتم رو عوض کنم

23
00:02:48,410 --> 00:02:50,500
استیلی! توانایی: جایگزین!

24
00:02:50,790 --> 00:02:52,870
فینی! توانایی: روغن کوسه!

25
00:02:53,250 --> 00:02:55,830
فیله! مهارت بیدار: پراکنده شوید!

26
00:02:56,660 --> 00:02:59,660
خوب، به برنامه پایبند باشید.
من اولین حرکت را انجام می دهم.

27
00:03:00,040 --> 00:03:02,410
زمان حمله ویژه جدید من است! اینجا می رود!

28
00:03:02,700 --> 00:03:03,870
والی را احضار کنید!

29
00:03:06,910 --> 00:03:09,500
و با حداکثر قدرت شلیک ما به آنها ضربه بزنید!

30
00:03:11,790 --> 00:03:13,580
شهاب - غیر رسمی!

31
00:03:15,450 --> 00:03:17,410
این در اصل است
مثل من که جادو می کنم

32
00:03:17,700 --> 00:03:20,000
هی اسم طلسم رو ندزدی!

33
00:03:20,290 --> 00:03:21,660
آیا این از همه آنها مراقبت می کرد؟

34
00:03:21,910 --> 00:03:22,950
رئیس هنوز ایستاده است!

35
00:03:23,290 --> 00:03:24,167
لگد بزنیم

36
00:03:24,250 --> 00:03:24,700
درسته!

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,750
او خوب است، نه؟

38
00:03:36,910 --> 00:03:39,110
یعنی جایگزین
فعال شده و همه چیز

39
00:03:39,370 --> 00:03:40,160
کرنا!

40
00:03:43,750 --> 00:03:45,370
حالم خوبه!

41
00:03:45,950 --> 00:03:46,870
عطا دختر!

42
00:03:47,040 --> 00:03:48,080
شفا بده

43
00:03:48,200 --> 00:03:49,160
شارژ، فران!

44
00:03:51,750 --> 00:03:53,450
اعتصاب انفجاری!

45
00:03:53,700 --> 00:03:55,160
حالا نوبت من است!

46
00:03:56,250 --> 00:03:57,450
پیروبلاست!

47
00:03:58,040 --> 00:03:59,200
برو ماریا!

48
00:03:59,330 --> 00:04:00,580
لنس شعله!

49
00:04:01,700 --> 00:04:02,950
حمله همه جانبه!

50
00:04:10,330 --> 00:04:11,750
- یاهو

51
00:04:10,330 --> 00:04:11,750
- ما این کار را کردیم!

52
00:04:12,540 --> 00:04:15,080
ما سخت ترین سیاه چال موجود را شکست دادیم!

53
00:04:15,410 --> 00:04:17,700
وای، سنگ های جادویی درجه یک سنگین هستند!

54
00:04:17,830 --> 00:04:19,540
یاهو آن صندوقچه گنج را بررسی کنید!

55
00:04:19,700 --> 00:04:21,050
اوه، این فقط یک چوب است.

56
00:04:21,620 --> 00:04:22,867
تلخه مقدس!

57
00:04:22,950 --> 00:04:25,037
عجب! تبر اسکارلتیت!

58
00:04:25,120 --> 00:04:26,790
تبرها خانه چرخ تو ​​هستند، دوگورا!

59
00:04:27,500 --> 00:04:28,290
مطمئنی؟

60
00:04:28,700 --> 00:04:30,870
وقت آن است که آن تبر میتریل خود را بازنشسته کنید.

61
00:04:32,580 --> 00:04:34,130
ممنون بابت اوقات خوب، جوان

62
00:04:35,000 --> 00:04:37,910
خطوط مقدم پر شده است
با چنین هیولاهایی، ها؟

63
00:04:38,660 --> 00:04:41,960
ما باید به روند صعودی خود ادامه دهیم
و تجهیزات بهتری دریافت کنید.

64
00:04:43,910 --> 00:04:48,037
تبریک میگم، اعضای
مهمانی No-Life Gamers.

65
00:04:48,120 --> 00:04:52,247
خوشحالم که به شما تقدیم می کنم
با اولین گواهی موفقیت شما

66
00:04:52,330 --> 00:04:53,870
الان گواهی چیه؟

67
00:04:54,160 --> 00:05:02,120
ممکن است حق چالش را کسب کنید
یک سیاه چال درجه S با پاکسازی پنج سیاهچال درجه A.

68
00:05:02,290 --> 00:05:04,040
اس رنک سیاه چال؟!

69
00:05:04,330 --> 00:05:06,707
یعنی هیولاهای رئیس S-rank وجود دارند؟!

70
00:05:06,790 --> 00:05:08,830
چقدر می توانند دیوانه قوی شوند؟!

71
00:05:08,950 --> 00:05:11,150
من روی صندوقچه گنج شرط می بندم
ارزش یک ثروت را دارد!

72
00:05:12,410 --> 00:05:16,160
اوه، این دقیقاً مانند یک کارت تمبر است!
چه انفجاری از گذشته!

73
00:05:18,200 --> 00:05:21,450
تعطیلات تابستانی به پایان رسید
تمام شد و من سیزده ساله شدم.

74
00:05:21,910 --> 00:05:26,160
نصیحتت کمک زیادی کرد، آلن!
ما آن را از طریق یک سیاه چال درجه C عبور کردیم!

75
00:05:26,290 --> 00:05:27,667
من از شنیدن آن خوشحالم.

76
00:05:27,750 --> 00:05:31,790
از کلاس ما فقط 3 دانش آموز بود
که بخاطر پاک نکردن به موقع سیاه چال اخراج شد.

77
00:05:32,000 --> 00:05:34,957
آیا این درست است که حزب شما پیروز شد؟
یک سیاه چال درجه یک، آلن؟

78
00:05:35,040 --> 00:05:36,750
چی؟! رتبه الف؟!

79
00:05:36,950 --> 00:05:38,367
داشتن شمشیر لرد باید کمک کند.

80
00:05:38,450 --> 00:05:40,747
حتی بزرگسالان هم برای شکست دادن رتبه A تلاش می کنند.

81
00:05:40,830 --> 00:05:42,480
این بچه ها در لیگ دیگری هستند!

82
00:05:42,750 --> 00:05:45,450
سلام! بیایید به خاطر زمان های قدیم با هم مبارزه کنیم!

83
00:05:45,660 --> 00:05:47,287
به من استراحت بده

84
00:05:47,370 --> 00:05:51,707
احضار من در حال مبارزه در یک سیاه چال درجه A است،
بنابراین من نمی توانم هیچ کارتی را تغییر دهم.

85
00:05:51,790 --> 00:05:52,830
بو...

86
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
بیا، تو

87
00:05:55,290 --> 00:05:56,077
داری با من دعوا میکنی

88
00:05:56,160 --> 00:05:58,327
اوه کمکم کن آلن!

89
00:05:58,410 --> 00:05:59,580
از آن لذت ببرید!

90
00:06:00,500 --> 00:06:02,450
خب، پس با من دعوا می کنی؟

91
00:06:03,620 --> 00:06:04,870
مطمئنا، ریفول.

92
00:06:09,160 --> 00:06:11,790
من را به یاد همه زمانها می اندازد
من با میهای جنگیدم.

93
00:06:14,750 --> 00:06:16,790
من آن را به تو می دهم، پروردگار شمشیر.

94
00:06:17,160 --> 00:06:20,500
تو آنقدر قوی هستی که بتونی شکست بخوری
مطمئنا یک سیاهچال درجه A

95
00:06:20,700 --> 00:06:23,080
ممنونم... برای مسابقه.

96
00:06:23,910 --> 00:06:26,830
شگفت انگیز است که او می تواند به معلم ما بدهد
دویدن برای پولش

97
00:06:27,000 --> 00:06:28,120
کاملا!

98
00:06:28,290 --> 00:06:30,740
خوشحالم که اون یکی دیگه رو داره
از من برای جنگیدن

99
00:06:31,040 --> 00:06:33,417
اوه، درست است. کرنا و آلن!

100
00:06:33,500 --> 00:06:35,600
مدیر مدرسه می خواهد شما را ببیند. برویم

101
00:06:35,750 --> 00:06:38,040
او انجام می دهد؟ تعجب می کنم برای چه؟

102
00:06:38,370 --> 00:06:41,620
-استاااااااار...

103
00:06:39,370 --> 00:06:41,120
-هی من کاری نکردم

104
00:06:43,580 --> 00:06:46,160
آیا می خواهید به سیاه چال خزیدن ادامه دهید؟

105
00:06:46,500 --> 00:06:49,870
البته. هدف ما به چالش کشیدن است
قبل از فارغ التحصیلی یک رتبه S

106
00:06:50,200 --> 00:06:56,000
اما فقط چهار سیاه چال درجه A در شهر وجود دارد،
بنابراین ما باید یکی دیگر را در جای دیگری به چالش بکشیم.

107
00:06:56,410 --> 00:06:58,287
تا کجا پیش رفتی قربان؟

108
00:06:58,370 --> 00:07:02,580
من سه سیاهچال درجه A را فتح کردم.
در آن زمان بهترین کاری بود که می توانستم مدیریت کنم.

109
00:07:02,910 --> 00:07:07,997
هیچ کس در پادشاهی به رتبه S نرسیده است
سیاه چال از زمانی که لرد دورگ چندین دهه پیش انجام داد.

110
00:07:08,080 --> 00:07:11,077
بنابراین شما وارد آن خواهید شد
تاریخ اگر شما آن را مدیریت کنید!

111
00:07:11,160 --> 00:07:12,540
من عاشق رویاهای بزرگ هستم!

112
00:07:14,160 --> 00:07:15,250
ما را ببخش

113
00:07:15,790 --> 00:07:18,290
ممنون که اومدی لطفا یک قدم جلو بروید.

114
00:07:18,660 --> 00:07:21,617
سوال! جن هستی آقا؟

115
00:07:21,700 --> 00:07:22,620
در واقع.

116
00:07:22,950 --> 00:07:25,207
با وجود ظاهرم، من یک هزار ساله هستم.

117
00:07:25,290 --> 00:07:30,040
من به عنوان مدیر هر دو آکادمی خدمت کرده ام
و مدیر شهری برای 43 سال در حال حاضر.

118
00:07:30,250 --> 00:07:31,080
عجب...

119
00:07:31,330 --> 00:07:32,830
تو هزار ساله ای؟

120
00:07:33,120 --> 00:07:36,167
حرکت به سمت کسب و کار، من
مثل شما دو تا شرکت کنید

121
00:07:36,250 --> 00:07:38,660
در مسابقات هنرهای رزمی مدرسه
که هفته آینده برگزار می شود

122
00:07:38,830 --> 00:07:39,910
مسابقات؟!

123
00:07:40,080 --> 00:07:41,750
عالیه یه تورنمنت...

124
00:07:42,450 --> 00:07:44,540
این اولین باری است که در مورد آن می شنوم.

125
00:07:44,790 --> 00:07:48,090
خوب، به این دلیل است که دانشجویان سال اول شما را دوست دارند
به طور معمول نمی تواند شرکت کند

126
00:07:48,250 --> 00:07:51,617
این یک مسابقات مبارزه است که در آن
16 مدعی برای کسب مقام اول رقابت می کنند.

127
00:07:51,700 --> 00:07:53,290
و هیچ جادویی مجاز نیست.

128
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
مهمانان زیادی از کشورهای دیگر شرکت می کنند.

129
00:07:55,950 --> 00:07:58,500
و همچنین اعضای
خانواده سلطنتی راتاش

130
00:07:58,910 --> 00:08:01,917
اگر اجازه داشته باشم، دوگورا یک است
مهاجم قوی تر از من

131
00:08:02,000 --> 00:08:03,830
آیا این او را مناسب تر نمی کند؟

132
00:08:04,120 --> 00:08:06,830
متأسفانه، کاربران تبر چنین نیستند
واجد شرایط مشارکت

133
00:08:07,120 --> 00:08:09,410
بنابراین، کلاس های یک ستاره
فقط جگر خرد شده؟

134
00:08:09,870 --> 00:08:11,790
استفاده از مهارت ها مجاز است.

135
00:08:12,120 --> 00:08:14,660
من به شما توصیه می کنم
اسلات، شخصا

136
00:08:15,040 --> 00:08:18,080
او از من می خواهد که خودنمایی کنم
حدس می‌زنم که یک احضارکننده چه کاری می‌تواند انجام دهد.

137
00:08:18,580 --> 00:08:22,830
اما مگر اینکه این بتواند چیز جدیدی به من بیاموزد
یا سطح مهارت هایم را بالا ببرم، پس این فقط وقت تلف کردن است.

138
00:08:23,120 --> 00:08:24,167
من باید بگذرم

139
00:08:24,250 --> 00:08:25,580
بواه؟!

140
00:08:25,910 --> 00:08:29,917
باید بدانید که برنده مسابقات هستید
به شما حق مبارزه با شمشیر لرد دورگ را می دهد.

141
00:08:30,000 --> 00:08:30,867
واقعا؟!

142
00:08:30,950 --> 00:08:34,500
این برای شما هیجان انگیز است.
بهتر است قبل از آن تجهیزات خود را ارتقا دهید.

143
00:08:36,290 --> 00:08:38,830
خوب من فقط ثبت نام میکنم
کرنا برای مسابقات

144
00:08:40,620 --> 00:08:45,870
یک روز قبل از مسابقات هنرهای رزمی
قرار بود شروع شود، ما سه بازدیدکننده در خانه داشتیم.

145
00:08:46,750 --> 00:08:49,497
اون بچه کلاس ما نیست؟

146
00:08:49,580 --> 00:08:50,410
مممم

147
00:08:51,000 --> 00:08:53,450
شما باید کیل و نینا باشید.

148
00:08:54,000 --> 00:08:56,830
من می توانم یک مقدار شباهت ببینم
به ویسکونت کارنل.

149
00:08:58,160 --> 00:08:59,250
شما نمی گویید.

150
00:09:00,870 --> 00:09:02,070
اجازه دهید من را به تعقیب و گریز.

151
00:09:02,580 --> 00:09:06,037
من با اعلیحضرت سلطنتی صحبت کرده ام
درباره آینده خانواده کارنل

152
00:09:06,120 --> 00:09:08,660
اوه، او به سرعت روی آن مشکل حرکت کرد!

153
00:09:10,370 --> 00:09:13,270
او هیچ قولی نداده است
برای بازگرداندن خانواده به اشرافیت

154
00:09:16,200 --> 00:09:19,160
که مرا به سمت
دلیل بازدید من ...

155
00:09:22,870 --> 00:09:23,750
این چیه؟

156
00:09:24,410 --> 00:09:28,250
قراردادی که ترمیم خواهد شد
خانواده کارنل از وضعیت خوبی برخوردار است.

157
00:09:30,160 --> 00:09:33,790
شرایط به شرح زیر است:
شما باید 5 سال در جنگ خدمت کنید.

158
00:09:34,250 --> 00:09:38,660
با این حال، کمک های قابل توجهی
تلاش جنگ ممکن است آن دوره را کوتاه کند.

159
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
همین.

160
00:09:40,200 --> 00:09:42,120
پادشاه قبلاً آن را امضا کرده است.

161
00:09:42,750 --> 00:09:45,540
خانواده گرانول و همیلتون
آن را نیز امضا کرده اند.

162
00:09:46,080 --> 00:09:47,250
همیلتون؟

163
00:09:47,830 --> 00:09:48,700
سلام، کیل.

164
00:09:49,330 --> 00:09:52,160
ما هرگز فرصت مناسبی نداشتیم
برای صحبت در کلاس قبل از

165
00:09:52,620 --> 00:09:54,200
نام من ریفول همیلتون است.

166
00:09:54,620 --> 00:10:00,020
من از طرف پدرم، کنت همیلتون، اینجا هستم،
که لرد جانشین خانواده های گرانول و کارنل است.

167
00:10:00,120 --> 00:10:01,160
لرد لیژ؟

168
00:10:01,580 --> 00:10:05,700
لردهای لیژ از اشراف بالا هستند
که مسئولیت و مراقبت از خانواده های رعیت را بر عهده می گیرند.

169
00:10:06,160 --> 00:10:12,120
در طول مدت حضور شما در خط مقدم، همیلتون ها
مسئولیت مراقبت از خانواده شما را بر عهده خواهد گرفت.

170
00:10:13,250 --> 00:10:14,910
ث- خیلی متشکرم!

171
00:10:15,700 --> 00:10:16,577
اوم...

172
00:10:16,660 --> 00:10:17,330
هوم؟

173
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
چرا این کار را برای ما انجام می دهید؟

174
00:10:20,200 --> 00:10:22,080
منظورم این است که به نظر شما خیلی خوب است.

175
00:10:25,040 --> 00:10:27,640
اعضای اشراف باید
به قراردادهای اجتماعی پایبند باشید

176
00:10:28,000 --> 00:10:30,700
و مسئولیت را بر عهده بگیرید
برای اعمال خودشون

177
00:10:31,330 --> 00:10:35,950
بنابراین، به عنوان رئیس خانواده گرانول،
من فقط به وظیفه خود عمل می کنم.

178
00:10:38,910 --> 00:10:42,120
با این حال، ما چیزهای بیشتری برای بحث داریم.

179
00:10:43,250 --> 00:10:46,450
رسول سلطنتی آنجا بود
که با کارنل ها همکاری می کرد.

180
00:10:46,620 --> 00:10:49,330
و فرستاده ای که آمد
برای صحبت با شما، کیل.

181
00:10:50,000 --> 00:10:54,700
تحقیقات من هر دو را مشخص کرد
زیر نظر یکی از اعضای خانواده سلطنتی خدمت می کرد.

182
00:10:55,790 --> 00:10:59,870
ولیعهد، اینول فون راتاش.

183
00:11:00,750 --> 00:11:04,870
او برادرزاده پادشاه است و
بعدی در صف تاج و تخت

184
00:11:07,200 --> 00:11:11,330
هیچ مدرک مستقیمی برای پیوند وجود ندارد
ولیعهد به این طرح،

185
00:11:11,830 --> 00:11:14,000
یعنی شاه نمی تواند کاری انجام دهد.

186
00:11:14,700 --> 00:11:19,160
بنابراین، حرامزاده پشت ربودن سیسیل
و استثمار Keel بدون اسکاتلند انجام می شود.

187
00:11:19,700 --> 00:11:21,410
پادشاه به پیری می رسد،

188
00:11:21,620 --> 00:11:25,040
بنابراین به احتمال زیاد ولیعهد خواهد داشت
در 5 سال آینده بر تخت سلطنت نشست.

189
00:11:25,410 --> 00:11:28,160
و هیچ تضمینی برای او وجود ندارد
این قرارداد را حفظ خواهد کرد.

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,370
آیا هنوز آن را امضا می کنید؟

191
00:11:31,950 --> 00:11:35,850
همه شما کمک کردید تا به خانواده ام فرصت بدهم
که در غیر این صورت ممکن است نداشته باشیم.

192
00:11:36,660 --> 00:11:41,200
من تو را ناامید نخواهم کرد. به عنوان رئیس خانواده کارنل،
من هم به وظیفه خود عمل خواهم کرد.

193
00:11:44,200 --> 00:11:45,120
خیلی خوبه

194
00:11:45,370 --> 00:11:48,120
مسابقات هنرهای رزمی آکادمی
فردا است، بله؟

195
00:11:48,250 --> 00:11:51,100
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم
در عمل، شمشیر لرد کرنا.

196
00:11:51,290 --> 00:11:51,950
بله آقا!

197
00:11:59,080 --> 00:12:01,290
- مراقب باش بیرون!

198
00:11:59,080 --> 00:12:01,290
- موفق باشی کرنا!

199
00:11:59,790 --> 00:12:01,747
- آلن آیا شما می بینید
اسکای باکس روبروی ما؟

200
00:12:01,830 --> 00:12:02,327
کرنا!

201
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
- بله.

202
00:12:02,410 --> 00:12:04,120
- به آنها جهنم بده!

203
00:12:04,580 --> 00:12:06,680
مردی که آنجا نشسته ولیعهد است.

204
00:12:09,370 --> 00:12:10,250
باور نکردنی!

205
00:12:10,450 --> 00:12:14,790
شمشیر لرد کرنا جوان فقط سرنگون شد
آخرین رقیب برنده مسابقات!

206
00:12:15,200 --> 00:12:17,580
حالا او باید با لرد دورگ روبرو شود، ها؟

207
00:12:17,870 --> 00:12:20,070
منو یاد اون یکی میندازه
کلاس خاصی داشتیم

208
00:12:20,750 --> 00:12:25,040
این است، مردمی. برنده اکنون به مصاف هم خواهد رفت
در برابر شمشیر لرد دورگ.

209
00:12:25,450 --> 00:12:29,287
لرد دورگ از شمشیرزنی خود استفاده می کند
تا حریف خود را هر سال بسته بندی کند.

210
00:12:29,370 --> 00:12:31,290
آیا این یک انفجار دیگر خواهد بود؟!

211
00:12:32,910 --> 00:12:34,867
من می بینم که شما قبلاً به قله صعود کرده اید.

212
00:12:34,950 --> 00:12:36,870
بله! من سخت شده ام!

213
00:12:40,620 --> 00:12:43,080
در سال‌های زندگی‌ام، هیولاها را شکار کرده‌ام.

214
00:12:43,500 --> 00:12:47,540
شیاطین مغلوب خدایان اهریمنی کشته شدند.

215
00:12:48,450 --> 00:12:51,750
بیا پیش من، کرنا! و
چیزی را عقب نگیر!

216
00:12:52,370 --> 00:12:52,870
باشه!

217
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
ایر اسلش!

218
00:12:57,620 --> 00:12:59,830
ضربه رعد و برق!

219
00:13:04,290 --> 00:13:05,617
انگار حمله من حتی به او اصابت نکرد...

220
00:13:05,700 --> 00:13:06,660
بریده بریده!

221
00:13:08,160 --> 00:13:08,790
بریده بریده!

222
00:13:12,620 --> 00:13:15,250
آیا واقعا این تمام چیزی است که شما دارید؟!

223
00:13:16,330 --> 00:13:17,410
کرنا!

224
00:13:20,700 --> 00:13:22,120
خیلی محکم میزنه!

225
00:13:22,450 --> 00:13:24,700
به من نگو ​​که کارت تمام شده است!

226
00:13:25,580 --> 00:13:27,700
نه از راه دور!

227
00:13:33,950 --> 00:13:36,450
نه... هنوز...

228
00:13:37,660 --> 00:13:40,077
و شمشیر لرد کرنا پایین می رود!

229
00:13:40,160 --> 00:13:43,540
لرد دورگ یکی دیگر را می آورد
قهرمان به زانو در می آیند!

230
00:13:44,790 --> 00:13:46,120
قوی تر شوید.

231
00:13:47,040 --> 00:13:48,540
دوستانت به تو نیاز دارند.

232
00:13:52,160 --> 00:13:53,000
کرنا!

233
00:14:04,750 --> 00:14:07,040
من هر چی داشتم ریختم
وارد آن دعوا شد...

234
00:14:08,080 --> 00:14:11,790
اما باز هم باختم! من
حتی یک ضربه هم نتوانسته باشد!

235
00:14:13,700 --> 00:14:14,660
خب آره

236
00:14:14,830 --> 00:14:18,080
دورگ از این برتری برخوردار بود
هم مهارت و هم تجهیزات

237
00:14:20,080 --> 00:14:21,410
اینقدر عبوس نباش

238
00:14:21,870 --> 00:14:24,720
این فقط به این معنی است که شما مقدار زیادی دارید
از پتانسیل های بکر باقی مانده!

239
00:14:26,660 --> 00:14:30,110
پس بیایید آنقدر سخت بگیریم که بتوانید
سال بعد با او زمین را پاک کن!

240
00:14:31,040 --> 00:14:31,750
باشه!

241
00:14:33,290 --> 00:14:34,617
خوب این روحیه

242
00:14:34,700 --> 00:14:35,550
خوشحالم که حالت خوبه

243
00:14:39,120 --> 00:14:41,330
چه مبارزه فوق العاده ای

244
00:14:41,910 --> 00:14:45,037
از آخرین باری که داشتیم یک دهه می گذرد
یک منظره Sword Lord مثل آن

245
00:14:45,120 --> 00:14:46,660
صندلی های مهمانان شلوغ بود.

246
00:14:47,500 --> 00:14:48,830
با سلام، ویسکونت.

247
00:14:49,370 --> 00:14:51,000
بیا کمی گپ بزنیم

248
00:14:56,830 --> 00:14:58,450
خب؟ بنشین

249
00:15:00,500 --> 00:15:01,660
ویسکونت گرانول.

250
00:15:02,200 --> 00:15:03,870
لطفا از این صندلی در اینجا استفاده کنید.

251
00:15:04,450 --> 00:15:07,580
یادم نمیاد اجازه داده باشم
هر خدمتگزار به لب به لب.

252
00:15:08,120 --> 00:15:10,200
اما هر چه باشد. عجله کن و بشین.

253
00:15:10,660 --> 00:15:13,870
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
ممنونم اعلیحضرت

254
00:15:14,620 --> 00:15:18,250
سیسیل و بقیه را با کاپیتان زنوف گذاشتم.
بنابراین آنها باید خوب باشند.

255
00:15:18,700 --> 00:15:21,410
سوال واقعی این است که این تند تند چه می کند
با Viscount می خواهید؟

256
00:15:21,830 --> 00:15:25,040
فکر می کنم تجارت باید رونق داشته باشد
در Fiefdom Granvelle.

257
00:15:25,580 --> 00:15:29,540
اول، یک پروردگار شمشیر در میان رعیت شما متولد می شود،
سپس می توانید معادن میتریل را دوباره راه اندازی کنید،

258
00:15:29,830 --> 00:15:32,750
و در نهایت، شما خود را خراب می کنید
بزرگترین رقیب کارنل ها

259
00:15:33,000 --> 00:15:35,080
«تخریب کردن» اینطور نیست که من آن را بگویم.

260
00:15:35,450 --> 00:15:38,367
حالا یک قرارداد منعقد شده است
برای بازگرداندن کارنل ها به اشراف؟

261
00:15:38,450 --> 00:15:41,050
باید بگویم اعلیحضرت
می تواند بسیار دمدمی مزاج باشد

262
00:15:41,620 --> 00:15:45,620
اگرچه، من از قبل یک ایده خوب دارم
چه کسی این ایده را در سر او گذاشته است.

263
00:15:47,580 --> 00:15:49,250
بیایید به تکه های برنجی بپردازیم.

264
00:15:49,830 --> 00:15:53,287
امپراتوری جیاموتان با آن مواجه است
یک جبهه جنگ بسیار خصمانه در جنگ

265
00:15:53,370 --> 00:15:55,420
و از ما می خواهد که برای آنها نیروی کمکی بفرستیم.

266
00:15:55,790 --> 00:15:58,370
دارم بهش فکر میکنم
اعزام دخترت

267
00:15:59,450 --> 00:16:01,410
پ-لطفا یک لحظه صبر کنید!

268
00:16:01,950 --> 00:16:03,540
اوه، تناسب نزنید.

269
00:16:04,000 --> 00:16:08,150
این فقط حامیان اتحاد منصفانه مانند شما هستند
به وظیفه ای که به همراه دارد عمل کنید، نه؟

270
00:16:08,500 --> 00:16:11,537
زیرا همه ما در اردوگاه پادشاهی اول هستیم
مطالبه گر بوده اند

271
00:16:11,620 --> 00:16:14,540
که ما کمتر از منابع خود سرمایه گذاری کنیم
در جنگ با دیو لرد

272
00:16:15,040 --> 00:16:19,160
خوب، من شروع به درک کردم
چشم انداز سیاسی اطراف اینجا

273
00:16:19,830 --> 00:16:23,040
بین کمپ اتحاد تقسیم شده است
کسانی که می خواهند کمک کنند تا علیه پروردگار شیطان جمع شوند،

274
00:16:23,410 --> 00:16:26,810
و کمپ اول پادشاهی که می خواهند
کشور خود را در اولویت قرار دهند.

275
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
بیشتر مراقب دخترت هستی، نه؟

276
00:16:29,540 --> 00:16:33,500
من احساس را می دانم. من دختر کوچولوی خودم را دارم
که در آستانه 10 سالگی است

277
00:16:33,790 --> 00:16:36,540
و بدتر از آن، او استعداد دارد.

278
00:16:38,500 --> 00:16:42,660
گرانول. به شاه بگو
که می خواهید قرارداد را فسخ کنید.

279
00:16:43,290 --> 00:16:47,080
این کار را بکن، و من قبول می کنم که فراموش کنم
در مورد آنچه قبلا ذکر کردم

280
00:16:47,250 --> 00:16:48,830
بنابراین، این بازی اوست.

281
00:16:49,950 --> 00:16:52,410
این امر روحانیون را ارزشمند می کند،

282
00:16:52,950 --> 00:16:57,400
منجر به استثمار و کار بسیاری از افراد شد
به عنوان شفا دهنده های شخصی برای اشراف جوان.

283
00:16:58,000 --> 00:17:01,910
او می خواهد که کیل به عنوان او خدمت کند
شفا دهنده شخصی دختر

284
00:17:03,000 --> 00:17:04,370
ولیعهد اینول.

285
00:17:05,120 --> 00:17:07,580
- میترسم آسون نباشه
عقب نشینی قرارداد...

286
00:17:06,500 --> 00:17:07,497
- اوه اونجا

287
00:17:07,580 --> 00:17:10,480
به من نگو که او واقعاً همینطور است
می خواهم تا سسیل را در امان نگه دارم!

288
00:17:10,830 --> 00:17:12,000
اگر ممکن است، ویسکونت.

289
00:17:12,120 --> 00:17:15,020
این یک فرصت طلایی است
برای درو کردن میوه های نبرد!

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,750
آلن! وای-چی داری میگی؟

291
00:17:17,870 --> 00:17:18,750
این کیه؟

292
00:17:19,120 --> 00:17:23,700
من رهبر حزبی هستم که
شمشیر لرد کرنا و لیدی سیسیل متعلق به.

293
00:17:24,290 --> 00:17:26,287
شما هستید؟ نه پروردگار شمشیر؟

294
00:17:26,370 --> 00:17:27,040
درست است.

295
00:17:27,660 --> 00:17:32,000
به من ماموریت داده شد که از لیدی سیسیل محافظت کنم
از هر خطری

296
00:17:32,580 --> 00:17:34,910
همانطور که می بینید، ما از خطرات آن آگاه هستیم.

297
00:17:35,450 --> 00:17:38,790
اگر می خواهید دخترم را برای حمایت بفرستید
در خط مقدم امپراتوری،

298
00:17:39,120 --> 00:17:41,330
سپس من با خوشحالی به آن دستور پایبند خواهم بود.

299
00:17:43,120 --> 00:17:44,580
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

300
00:17:45,000 --> 00:17:48,750
بعد جانت را بگذار
برای محافظت از دختر، اگر واقعاً می توانید.

301
00:17:49,330 --> 00:17:50,000
بله آقا!

302
00:17:52,080 --> 00:17:53,370
سه ماه گذشت.

303
00:17:53,580 --> 00:17:55,950
My Enhance Skill به سطح 7 رفت.

304
00:17:56,500 --> 00:17:59,250
برنامه امروز تکرار یک سیاه چال است
و تخم ریزی هیولا رئیس را به چالش بکشید.

305
00:18:00,200 --> 00:18:02,290
سرانجام در هفتاد و ششمین دوره ما...

306
00:18:02,620 --> 00:18:04,520
... بدی بزرگ سر زشت خود را بالا می برد.

307
00:18:04,910 --> 00:18:08,000
هیولای رئیس نهایی: اژدهای سنگین!

308
00:18:09,580 --> 00:18:11,250
من غاز دارم، مرد!

309
00:18:11,500 --> 00:18:12,910
برنامه چیه آلن؟

310
00:18:13,250 --> 00:18:16,207
خانم صنفی این را گفت
برای ما خطرناک تر از آن بود که بتوانیم آن را کنترل کنیم.

311
00:18:16,290 --> 00:18:18,090
اوه، ما کاملاً با آن مبارزه خواهیم کرد!

312
00:18:18,500 --> 00:18:20,910
این بزرگترین چالش است
یک سیاه چال درجه یک می تواند به سمت ما پرتاب کند!

313
00:18:21,750 --> 00:18:23,330
همه ما سلاح هایمان را ارتقا دادیم

314
00:18:23,500 --> 00:18:25,620
و حلقه های مجهزی که آمار ما را افزایش می دهد.

315
00:18:26,080 --> 00:18:28,130
این بار از استراتژی دفاعی استفاده خواهیم کرد.

316
00:18:28,330 --> 00:18:30,040
استیلی! تو بلند شدی

317
00:18:31,160 --> 00:18:32,580
من اول ضربه میزنم

318
00:18:32,830 --> 00:18:34,880
شما بچه ها مراقب حمله تنفسی آن باشید!

319
00:18:35,000 --> 00:18:35,580
درسته!

320
00:18:35,830 --> 00:18:39,040
حدس بزن من نباید دزدی کنم
هر نام طلسم از سیسیل.

321
00:18:39,410 --> 00:18:40,960
والی، زمان درخشش شما فرا رسیده است!

322
00:18:41,910 --> 00:18:43,910
Meteor-غیر رسمی، تغییر نام به:

323
00:18:44,200 --> 00:18:45,500
والی بلستر!

324
00:18:46,290 --> 00:18:47,500
من را میخکوب کرد!

325
00:18:50,450 --> 00:18:53,790
پنج انسان ضعیف جرأت دارند مرا به چالش بکشند؟

326
00:18:54,700 --> 00:18:55,540
حرف می زند؟!

327
00:18:55,830 --> 00:18:57,730
باید واقعا هوش بالایی داشته باشه

328
00:18:58,200 --> 00:19:00,747
نادانی شما گناه است.

329
00:19:00,830 --> 00:19:03,287
شما باید هزینه آن را با سوزاندن بپردازید
زنده در شعله جهنمی من

330
00:19:03,370 --> 00:19:04,450
والی بلستر!

331
00:19:04,950 --> 00:19:06,120
نفرین بهت...

332
00:19:06,620 --> 00:19:10,700
شما آفت ها! هنوز صحبتم تمام نشده بود!

333
00:19:10,790 --> 00:19:13,660
شیرین! که بخش خوبی از HP آن را گرفت.

334
00:19:13,870 --> 00:19:16,000
آیا واقعاً لازم بود آن را دیوانه کنید؟

335
00:19:16,200 --> 00:19:16,917
وقت رفتن است!

336
00:19:17,000 --> 00:19:18,540
فران! از Fleetfoot استفاده کنید!

337
00:19:26,120 --> 00:19:27,540
این سخت تر از فولاد عجیب و غریب است.

338
00:19:27,750 --> 00:19:29,870
باید دارای یک گاومیش مقاومت فیزیکی باشد.

339
00:19:30,080 --> 00:19:32,417
من قصد دارم به شما اشکالات را درهم بشکنم!

340
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
حمله تنفسی در راه است!

341
00:19:34,000 --> 00:19:36,790
استیلی! از جایگزین و سپس قربانی استفاده کنید!

342
00:19:43,700 --> 00:19:44,660
اوه نه!

343
00:19:51,330 --> 00:19:53,200
چه طلسم عجیبی

344
00:19:54,700 --> 00:19:57,827
دودهای مقدس، ما می‌سوختیم
بدون آن احضارها!

345
00:19:57,910 --> 00:19:59,790
تیزبین بمان! حمله دیگری در راه است!

346
00:20:00,080 --> 00:20:02,540
چیزی برای ترسیدن نیست! ما می توانیم آن را مخزن کنیم!

347
00:20:02,700 --> 00:20:03,870
لنس شعله!

348
00:20:05,080 --> 00:20:07,000
هی، بچه ها؟ کمی کند به نظر نمی رسد؟

349
00:20:07,950 --> 00:20:10,000
اوه اوه شارژ میشه؟!

350
00:20:10,450 --> 00:20:12,040
این بد است! عقب نشینی کنید، بچه ها!

351
00:20:12,540 --> 00:20:13,200
استیلی!

352
00:20:18,450 --> 00:20:20,550
4 تا از استیلیز من را در یک انفجار از بین برد!

353
00:20:20,790 --> 00:20:23,200
که کیل و سیسیل را فوراً می کشد!

354
00:20:23,540 --> 00:20:25,620
لعنتی! من نمی توانم به اندازه کافی سریع احضار کنم!

355
00:20:28,500 --> 00:20:30,660
کرنا! دوگورا! در آنجا بمان!

356
00:20:37,000 --> 00:20:37,750
کیل!

357
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
درمان عالی!

358
00:20:39,500 --> 00:20:41,040
سلام! شما دوتا خوب هستید؟!

359
00:20:41,410 --> 00:20:43,410
اوه... ما فرانس خود را از دست دادیم!

360
00:20:43,700 --> 00:20:46,410
ای احمق های دمدمی مزاج!

361
00:20:46,580 --> 00:20:48,577
لعنتی! نه دوباره همان حمله!

362
00:20:48,660 --> 00:20:50,037
ما نمیتونیم برنده بشیم آلن...

363
00:20:50,120 --> 00:20:50,997
تسلیم نشو!

364
00:20:51,080 --> 00:20:53,410
من دقیقا فهمیدم چقدر سریع
و حمله نفس قوی آن است.

365
00:20:54,160 --> 00:20:55,327
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

366
00:20:55,410 --> 00:20:56,760
برای یک مبارزه طولانی آماده شوید!

367
00:20:58,040 --> 00:20:59,450
ها؟ چه خبر از کرنا؟

368
00:20:59,950 --> 00:21:02,200
یک ثانیه صبر کنید من این را تشخیص می دهم!

369
00:21:06,000 --> 00:21:07,540
فقط قبر خودت را کندی!

370
00:21:10,330 --> 00:21:11,330
این یک ضربه مستقیم است!

371
00:21:11,500 --> 00:21:12,410
شفاش بده

372
00:21:21,870 --> 00:21:24,870
صبر کنید، آیا این مهارت اضافی او در کار است؟

373
00:21:26,330 --> 00:21:27,790
شکستن حد.

374
00:21:28,580 --> 00:21:30,790
چه اتفاقی افتاد؟ کرنا فوق العاده قوی است!

375
00:21:31,830 --> 00:21:35,080
او یک بار این کار را انجام داده است
قبل، زمانی که بچه بودند

376
00:21:35,410 --> 00:21:36,120
آره

377
00:21:36,660 --> 00:21:38,870
تمام آمار او این است
افزایش 3000 به بالا؟!

378
00:21:39,250 --> 00:21:41,410
و او حتی Super HP Recovery را نیز دارد!

379
00:21:42,120 --> 00:21:45,000
در هر ثانیه 1% HP او را بازیابی می کند!

380
00:21:45,330 --> 00:21:47,790
ای سطل زباله!

381
00:21:51,450 --> 00:21:53,040
سوختن به خاکستر!

382
00:22:06,830 --> 00:22:08,620
من اژدهای بزرگ را شکست دادم!